Louis hat geschrieben:Ist sechshundertsechsundsechzig eine Zahl? Ich sehe ein Wort, jedoch keine Zahl.
Ich vermute, du meinst diese zitierte Übersetzung. Ja, das ist richtig, allerdings ist die Johannesoffenbarung auf griechisch überliefert. Und man könnte hier überlegen, ob es eventuell irgendwie auf das Hebräische bezogen sein könnte, in dem wie im Lateinischen oder eben dem Griechischen selbst Buchstaben auch Zahlenwerte besitzen (Weinreb befasste sich hinsichtlich der Bibel umfassender mit solcherlei "Doppelbedeutung")
Als Grundlage könnte man sich jetzt wieder diese alte Abschrift anschauen (in diesem Codex steht die Off übrigens nicht am Ende, wie es heute verbreitet üblich ist, um dann zu sagen: "Es steht ja am Ende der Bibel, daß das Offenbaren Gottes abgeschlossen ist.")
https://codexsinaiticus.org/de/manuscri ... 59-14-1-20
Dort wird die Zahl auch als Wort ausgeschrieben, deren Homepage bietet den Text dann auch in dieser Form mit eingefügten Leerzeichen digitalisiert an (ich habe die Buchstaben, die im Original durchgestrichen sind hier mal unterstrichen markiert):
"αριθμον του ονο (das ist die Zeile, die mit Bild mit "A" beginnt)
ματοϲ αυτου ωδε
η ϲοφια εϲτιν ο
εχων ουϲ ψηφι
ϲατω τον αριθμο
του θηριου αριθμοϲ
γαρ ανου εϲτιν
εξακοϲιαι εξηκο
τα εξʼ"
In anderen Textfassungen sieht das dann z.B. so aus:
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:18 Greek NT: Nestle 1904
Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν. καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.
(Heute und hierzulande nach meinem Stand stark im Gebrauch)
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. Ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἐστὶν ἑξακόσια ἑξήκοντα ἕξ.
(Entspricht tendenziell eher der Version im Bild)
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστί· καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξς’.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὧδε ὁ σοφία εἰμί ὁ ἔχω νοῦς ψηφίζω ὁ ἀριθμός ὁ θηρίον ἀριθμός γάρ ἄνθρωπος εἰμί καί ὁ ἀριθμός αὐτός χξϛ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστί, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξϛʹ.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξς
(In diesen Versionen dieht es eher wie ein Zahlenwert aus)
six hundred and sixty-six (chi Χ = 600; xi Ξ = 60; sigma ς' = 6)
https://biblehub.com/greek/5516.htm
Das alphabetische Zahlensystem ist eine Idee der Griechen. Andere Alphabete wurden erst später nach ihrem Modell adaptiert. Das Prinzip des Systems selbst ist jedoch schon in der hieratischen und der demotischen Schreibweise der ägyptischen Zahlen gebräuchlich. Das alphabetische Zahlensystem war im alten Griechenland das bei weitem bedeutendste. Es war das Standard-Zahlensystem aller griechischen Mathematiker von der Antike bis zur Neuzeit, das heißt bis zur Übernahme der indischen Ziffern in der modernen europäischen Mathematik.
Seit hellenistischer Zeit wurde das griechische alphabetische Zahlensystem auch bei numerologisch orientierten gematrischen Praktiken im Bereich der Zahlenexegese, der Onomatomantik und der Magie verwendet.
Es wird im Griechischen auch heute noch vielfach zur Schreibung von Ordinalzahlen verwendet (beispielsweise für Herrschernamen, der Verwendung der römischen Zahlen im Deutschen vergleichbar), während für Kardinalzahlen auch im Griechischen heute normalerweise – wenn nicht Wert auf eine betont traditionelle Schreibweise gelegt wird – die dezimalen indo-arabischen Ziffern üblich sind.
https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Zahlzeichen
Auf dieser Wikipediaseite findet sich eine Liste, in der die Zahlenwerte der Buchstaben nach drei griechischen Zählsystemen aufgeführt werden und die sich der Autor des Eintrags zur Strong-Nummer oben eventuell besser auch nochmal angesehen hätte:
Buchstabe Akrophon Thesis Milesisch
Chi χ 1000 22 600
Xi ξ – 14 60
Sigma σ – 18 200
Stigma ϛ – – 6
Das Stigma (griechisches Neutrum στίγμα, Majuskel Ϛ (U03da), Minuskel ϛ (U03db) ) ist eine Ligatur der griechischen Buchstaben Σ σ Sigma und Τ τ Tau. Es hat nach dem milesischen System den Zahlwert 6.[1] In anderer Literatur wird dem Zahlenwert 6 das Digamma ϝ (U03dd) zugeordnet. Dieses entspricht dem phönizischen Buchstaben Waw (Waw) und dem sprachlichen Laut [w].
https://de.wikipedia.org/wiki/Stigma_(Buchstabe)
Die hebräische Zahlschrift stellt Zahlenwerte in einem dezimalen Additionssystem dar. Als Grundlage dient dabei das hebräische Alphabet. Dabei ist den Buchstaben jeweils ein Zahlenwert der Einer, Zehner und Hunderter zugeordnet.
In der hebräischen Bibel werden Zahlen stets als Zahlwörter ausgeschrieben. In althebräischen Inschriften des 1. Jahrtausends v. Chr. wurden hieratische Zahlzeichen oder Zählstriche verwendet. Eine Zuordnung von Zahlwerten zu den hebräischen Buchstaben kann in vorchristlicher Zeit nicht nachgewiesen werden. In Griechenland aber ist die Verwendung der griechischen Zahlschrift nach dem milesischen Prinzip seit hellenistischer Zeit attestiert, weshalb die Forschung heute davon ausgeht, dass alle alphabetischen Zahlendarstellungen Europas und des Nahen Ostens Adaptationen des griechischen Modells darstellen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A ... ahlschrift
Aus einer Liste der Zahlwerte auf dieser Seite kann man entnehmen: Waw (hebräischer Buchstabe) = 6